(سیندرلا و چهار شوالیه)
★ مترجمان: (TIA|Kim_Ella|MoonRiver|Kamelia.BBH|Pardis Annsherly| ارائه توسط: تیم کیپاپ لند ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت KDramaIR.ir و برای زیرنویس به کانال تلگرام مراجعه کنید... CHannel:@KPOPLAND2
(سیندرلا و چهار شوالیه)
-بیا. - واقعا...
تو داوی بیشتر و بیشتر...
جالبه.
چکار داری میکنی اینجا؟
خورشید طلوع کرده.
تو میخوای منو اول کار تو صبح ببینی؟
انگار حالا.
بیا و صبحونه بخور
به خودت نگاه کن, داری سعی میکنی پشت معذرت خواهی قایم شی!
من تو خونه نمیخورم
واسه همینه که دارم سعی میکنم الان شروع کنی.
در باره ی چی داری حرف میزنی؟
مردم به غذا نیاز دارن تا به ادامه ی زندگیشون برسن درسته؟
پس تو داری ادای زن خونه رو در میاری؟خوشم میاد از اینکارت.
باشه.
دراز بکش.
بیا به اتاق غذا خوری.
نه! و زود باش!
تو داری بیشتر و بیشتر...
جالبه.
تو داری تفریحو از بین میبری با اینجوری بودن!
هی! هی!
هیس,اون ها وون.
تو همش داری اندازه ی رقابت داشتنمو میسنجی.
تو واقعا باید کانگ هیون مین رو ببینی؟
تو توی بهترین شرایط نیستی الان.
نرو.
پس...
آیا تو به سوالام پاسخ میدی؟
بعدا میبینمت.
ولش کن دیگه امروزو.
اونا تو اتاقاشون نیستن.
اینکه دنبالشون کنی سخت تر از غذا خوردن باهاشونه!
باشه. سعی کن یه وعده غذا با همشون بخوری.
این اولین ماموریتته.
هان؟فکر کردن به غذا گرسنم میکنه.
من باید زود باشم و به همه زنگ بزنم تا با همشون غذا بخورم!
من حال همتونو میگیرم, فقط صبر کن.
کانگ جی وون کجاست؟
وای.
به چی داری نگاه میکنی؟
اوم, اوه... بیا غذا بخوریم!
گمشو.
بی خیال, بیا فقط یه وعده غذا با هم بخوریم!
I'll be waiting, so come out.
من الان مایو نمیپوشم. تو هنوز میخوای بیام بیرون؟
چی؟
من تنها شنا میکنم تو خونه
پس چرا من باید دردسر پوشیدن مایو رو بکشم؟
ولی اگه تو میخوایش, من میتونم واقعا بیام بیرون.
اوم, نه, نه!
(اگه تلفنتو میخوای بیا و غذا بخور! )
بزارش زمین!
وایسا!
تو میدونی که سخته برگردونی اطلاعات گوشیتو اگه بیوفته تو آب, درسته؟
- هی! - وای!
اگه پسش میخوای, بیا غذا بخور!
اون زده به سر لعنتیش؟
کانگ سو وو
کانگ سو وو! هی! کانگ سو وو!
اینجا !
بیا بیرون!
تو زود پاشدی, هان؟
-من نمیرم بخوابم -وای
هنرمندا اوصولا خیلی خواب نیاز ندارن, میدونی ک.
ولی حتی هنرمندا هم نیاز دارن بخورن, درسته؟ بیخیال, بیا بریم غذا بخوریم.
خوردن؟
اوه, خانم! لطفا برید و بیشتر استراحت کنید!
من میخوام کمکت کنم! خوب نیس ک با هم کار کنیم؟
بیخیال, لطفا ؟
تخم مرغ ها رو درست کن.
وای, تو همه ی اینا رو خودت درست کردی؟
بهم دست نزن.
تو خیلییییی سخت گیری!
من اینو دوست کردم از اون جایی ک همچین چیزی به اسم "ازاد بودن!"تو دیکشنری من نیست.
شورشو در نیار دیگه!
بیا بریم سر قرار بعد از صبحونه.
من باید ظرفارو بشورم.
چرا همچین کاریو میکنی؟
من متفاوتم با یه شخص مشخص و من اشغالایی که میریزمو جمع میکنم!
مشکلی نیست. نیازی نیست از اینکارا بکنی.
این در چه باره هست؟
نمیتونی بفهمی؟دارم از طریق لمس کردنش احساستمو بهش نشون میدم.
چرا تو اینجایی؟
همون چیزیه ک میخوام بپرسم.
چرا صدام کردی بیام اینجا وقتی اون اینجاس؟
بیاین همه با هم غذا بخوریم. شما ها خانواده هستید به هر حال .
به کی میگی خانواده؟
هیچکس اینجا خانواده ی من نیس!
اگه تو اینجایی,بشین.
گوشیمو پس بده.
من بهت پسش میدم بعد از اینکه غذا خوردیم.
زده به سرت؟
اره... من خیلی موافق نیستم با این یارو غذا بخورم.
من شنیدم ما سه تا هیچوقت با هم غذا نخوردیم!
چه نوع خونواده ای این کارو میکنه؟
اصلا ب تو ربطی نداره ب هر حال, تلفنم؟
من بهت گفتم, من بهت پسش میدم بعد از ین که نشستی و غذا خوردی!
انقدر سخته یه وعده غذا بخوری با خونوادت؟
خانواده خوبه, مطمئنا!
ولی تنها چیزیمون ک مشترکه ادرسمونه.
اونا هم ممکنه غریبه باشن.
من همیشه طرفتو میگیرم تقریبا.
ولی من اینجا دارم حد رو مشخص میکنم.
من دارم میرم.
هی, کانگ هیون مین! کجا داری میری؟
لذت بخش نیست همرات غذا بخورم اگه فقط ما دو تا نیستیم.
خیلی سخت تلاش نکن. ما سه تا انقدرا هم نزدیک نیستیم.
- ولی هنوز... - اوه اره.
همچنین, همیشه همچین زمانی در روز من همه ی الهاممو میگیرم.
و به عنوان هنرمندای همکارم, بیاید احترام بزاریم ب برنامه ی روزانه ی همدیگه. باشه؟
من ازش لذت میبرم.
پسش بده.
پس تو میگی که شماها احمقای پرافتخارید که گوشی تونو از خانواده ارزشمند تر میدونید.
بس کن حرف زدنو طوری ک انگار میشناسیمون.
شما ها فقط یه خانواده میشید اگه بتونید یه وعده غذا با هم بخورید.
و؟
هی, چی... چکار داری میکنی؟
بس کن دور خودت چرخیدن رو.
چرا اینقدر سخته؟
وای, چه شروعی تو خونه ی آسمونی!
اونا خیلی ایستادگی میکنن بیشتر از چیزی که منتظرش بودیم.
اونا قطعا یه خانواده ان, درسته.
اونا همشون یه چیزی مشترک دارن.
من فکر میکنم سخت باشه, در این درجه.
الان نمیتونه بره پایین. خیلی زوده.
ولی با این حال, من احساس میکنم که یک هفته زمان مناسبی نیست.
من موافقم. تو خیلی داری بهش سخت میگیری.
-نه. -چی؟
من سفت کننده ی دندان نیستم.
اوه, رییس! دوباره با اون جک های چرندتون!
باشه, مشکلی نیست!
این فقط طبیعیه ک اعضای خانواده با هم غذا بخورن.
من کنجکاوم که بدونم اون ها وون چجوری ماموریتو انجام میده.
تو دختر موذي! تو گفتي كه نميخواستي تو زندگي ديگران سرك بكشي!
و تو اينقدر نق نق ميكردي كه نميخواستي بري به خونه ي آسموني!
تو بايد خيلي خوشحال باشي!
من اونجام كه كار كنم! اونجا نيستم كه بازي كنم.
دقيقا!
پس تو بايد صورت پسرعمو هاي كانگ رو ببيني وقتي كه كار ميكني!
چجوري همچين شوخي شيريني رو خودت پياده كردي؟
شششش! من بهت گفتم كه يه شوخي نيست
به هرحال ، من هنوزم خيلي بهت حسودي ميكنم
پس ، دقيقا چه كاري داري انجام ميدي؟
در نظر تو ، چجوري در مورد اينكه كانگ سو وو رو مجبور به خوردن كني فكر ميكني؟
واو ، تو با عسل من غذا خوردي؟ سو وو؟
هي ، اين چيزي نيست كه الان مهمه!
من بايد سه نفرشون رو مجبور كنم كه بشينن و غذا بخورن
اين ماموريت منه!
واو! ماموريت؟
بيشتر مثل ماموريت غيرممكن ميمونه!
چي؟
نميدونستي؟ هر سه تاشون رابطه ي خيلي بدي دارن
واقعا؟
با توجه به شايعه ها اينطور به نظر ميرسه
ولي ظاهرا ، اين يه امتيازه كه اونا هنوز همديگه رو نكشتن!
من فكر ميكنم از وقتي كه باهم رفتن سال گذشته
ولي يه روز ساكت هم تو خونه آسموني از اون روز نبوده.
ششش ... مثل اينكه سر چيزاي الكي دارن معامله ميكنن
چون اونا در مورد پول نگران نيستن.
اين ماموريت قطعا راحت نيست.
به نظرت من اين ماموريت رو خيلي دست كم گرفتم؟
فقط يه روش هست كه جواب ميده.
فن نهايي اون ها وون : صرف نظر از تصميم جدي
اههه زودباش!
با وجود همه چي ، تو قطعا روحيه بيشتري داري نسبت به اونايي كه ميشناسم!
با اون پسراي از خود راضي پولدار رو به رو شو و شاهد باش كه كي ميبره!
تو ميتوني انجامش بدي!
( پروژه : پسرعمو هاي كانگ رو دعوت كن باهم غذا بخورن! )
( نقشه ي شماره ي يك! اونا رو تحت نظر و نگهباني بگير )
Di-bi-di-bi-di-bi-dip!
داري چيكار ميكني؟
Di-bi-di-bi-di-bi-dip!
بسيار خب! من بردم.
پس ، داري چيكار ميكني؟
تو باختي! پس بيا باهم بخوريم
هنوز بي خيال اون نشدي؟ من نميخوام با اونا غذا بخورم
اون وقت ... ميخواي ازشون ضربه بخوري يا باهاشون غذا بخوري؟
شششش
هي!
هي ، بيا يه بار ديگه بازي كنيم!
- Di-bi-di-bi-di-bi-dip! - Di-bi-di-bi-di-bi-dip!
سنگ ، كاغذ ، قيچي ، شوت!
- بسيار خب! من بودم - اين در مورد چيه؟
چرا داري سنگ كاغذ قيچي ميكني به طور اتفاقي؟
اخرين متحد شدن تو درجه و اهدا كردن يه ارزو به كس ديگه اي
باشه ، حتما.
سنگ ، كاغذ ، قيچي ، شوت! سنگ ، كاغذ ، قيچي ، شوت!
- اره! - خدا!
من بردم!
خب ، آرزوت چيه؟
من میخوام با سه تا از شما پسرا غذا بخورم
بهت گفتم ، نميخوام كه.
زودباش ، فقط يه وعده اس. تو واقعا اينقدر باهاش مخالفي؟
اره ، من فقط نميخوام.
این بی ادبانه نیست که تو منو مجبور می کنی کاریو انجام بدم که نمیخوام؟
من تو رو محبور نمی کنم. تو شکست خوردی ,حسابی متوسط و بد بود
خب ، اين درسته.
چام,چام,چام!
چام,چام, چام!
گمشو
اوف, این رو اون تاثیر نداره؟
مثلا اینکه این نقشه ناموفق بود
پس مجبوریم نقشه ی b رو انجام بدیم
نقشه ي B ؟
چه جووی فهمیدی غذای مورد علاقه ی پسر (دختر)عموی کانگ چی بوده؟
يه تحقيقاتي انجام دادم
اقای جی وون جوان شکم خوک عادی رو نمی خورن
اون زمانی که حمله کرد شبیه گوشت خوک با پوست خوک بود
مهم ترین چیزی که موقع پختن گوسفند
برای مطمئن شدن از اینکه حمله ی اونا مهم نیست هست
اگه میخوای بخریش بهتره که از رستوران ستاره دار مایکل بگیریش
شما سفارش بره ی جداشده داشتین, لذت ببرین
ممنونم
اون بوهای خوشمزه از کجاست؟
چون مردم توی چشیدم حساسیت دارن
غریزه ی اونا برای پیروزی محدوده بوی غذاهای مورد علاقشون
نقشه2: غذاهای مورد علاقشونو برای طعمه استفاده کن
واو
يكم ميخواي؟
اينجا!
نه ، نميتونم!
من فردا عکاسی دارم! تو هیولایی!
چرا شما دو تا نمیاین و چیزی نمیخورین؟
فقط بخور یه چیزی به اونا بگو!
باهم بخوريم.
این غذای مورد علاقه ی توعه که سراشپز پخته رستوران سه ستاره کانگ
چرا تو خیلی از این ایده ی غذا هوردن با هم ازار می بینی؟
این اولین ماموریت منه!
هیچ کدوم از اینا کاری نیست, میدونی.
تو هم تمومش کن یون سونگ
تمومش کن!تمومش کن! خوردنو تموم کن !
مزه اش خوبه؟
هی این واقعا خوشمزس
اينجا ، امتحانش كن
بگو " آآآ "
گمشو
من هنین الان در حال گم شدنم
این غیر ممکنه, ماموریت از اول
ایده ی خانواده تبدیل به یه منبع درد برای اون سه تا شده
خوب این چیزای ساده واسه بیشتر مردم سخته
اه خانم, خانم خانم!
اینجوری صدا زدن منو تموم کن
فقط منو ها ون صدا کن باشه؟ لطفا؟
تو داخا خانه اسمان مهمونی,و من هم یه کارمند تو خانه اسمان هستم
ماشینای کی؟ مردم از چند تا خونه مهم ترن
پس لطفا فقط راحت تر با هام حرف بزن. لطفا؟
هیس...
باشه.
پس من حواسم بهش هست, باشه؟
اوه خدای من, اوه خدای من, اون لجبازای عوضی! هیچکدومشون هیچی نخوردن؟
نه.نقشم ناموفق بود
من حدس میزنم اونا ترجیح میدن بمیرن تا باهم غذا بخورن!
اونا پول زیادی دارن, ولی هنوز اسفبارن.
ارباب جوان هیون مین تنها غذا میخورده از بچگی
پس عجیب بنظرش میاد که با ما غدا بخوره
چرا اون تنها غذا میخورد؟
پدرش مرد و مامانش تمام روز بیرون بود.
بنظر میومد زمان سختیو میگذرونه.
پس رییس فرستادش کشور خارجی واسه درس خوندن وقتی ده سالش بود.
من حدس میزنم اون تنها میخورده و میخوابیده اونجا.
فکر کردن راجع بهش باعث میشه قلبم درد بگیره.
پس بقیشون چی؟
ارباب جوان سو وو بخاطر قیافش پول در میاره.
پس اون خیلی اهمیت میده به نگه داشتن تصویرش... اوم... چی میگن بهش بگو دوباره؟
تو میدونی.
-اوه, تصویرشو نگه داره؟ - اره. تصویرشو نگه داره.
بخاطر اون, خیلی دوس نداره بخوره.
من مطمینم که اون نیاز داره زیاد بخوره تا به اندازه ی کافی قوی باشه تا بخونه.
اینجوری فکر نمیکنی؟
بعضی وقتا ناراحت میشم واسش.
پس کانگ جی وون چی؟
واقعا حتی اینکه تو خونه یکاری بکنی که نگات کنه هم سخته.
و توی مواقع خیلی کم ممکنه بیاد خونه و خیلی سریع میره اتاقش و درش رو قفل میکنه.
پس حتی یه نظر اجمالی هم تو صورتش انداختن سخته.
من فک کنم به خاطر اینه که هنوز به زندگی تو این خونه عادت نکرده.
چرا نکررده؟
از اون موقه ای که فهمیده اون با رییس رابطه فامیلی داره یه سال هم نگذشته.
واقعا اینکه به این شرایط عادت کنه کار آسونی نیس.
فک میکنی که اون دعوت به غذای منو قبول میکنه؟
قطعا اگ دعوتش میکردم قبول نمیکرد. حتی منم اگ به جای اون بودم قبول نمیکردم.
اشکال نداره.
اونا خیلی پولدارن و همه چیز دارن ولی هنوزم قابل ترحم ان.
★ مترجمان: (TIA | Kim_Ella | MoonRiver | Kamelia.BBH| Pardis Annsherly) | ارائه توسط: تیم کیپاپ لند ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت KDramaIR.ir و برای زیرنویس به کانال تلگرام مراجعه کنید... CHannel:@KPOPLAND2
این چیه؟
حتما صبونه بخور!
- توی کاور شات سیدی هات موفق باشی - ها وون
اون ها وون فک میکنه که من بچه ای چیزیم؟
این شیر دیگه برا چیه؟
تو معمولا موقه هایی که عکسبرداری داری شیر نمیخوری.
درسته! ولی فک کنم امروز کلی شیر خوردم.
کانگ جی وون.
چیکار داری میکنی؟
اوه، این، آمم ، افتاد.
به هیچی دس نزن.
باید یه چیزی بهت بگم.
گمشو باو.
چرا همیشه اینجوری میگی؟
هیچ جایی نیست که برم اونجا "گم شم"
گم شو!
ازینکه من به این خونه اومدم ناراحتی؟
انتخاب خودت بود.
اومدن به اینجا بدون اینکه بدونی اینجا چجور جاییه هم انتخاب خودت بود.
اما...تنهام بذار!
الان داری با من دعوا میکنی؟
ولی میدونی! من مغز آهنی دارم و اینجور توهینا رو من کار نمیکنه.
و من تو کارایی که باید انجام بدم بهترینم.
پس بهت قول نمیدم که تنهات بذارم
اگ میخوای فیلم "خونواده ی شاد" رو بازی کنی برو یه جا دیگه دلقک بازی بکن.
میدونی...
اصلا تا حالا یه بارم اینجا رو به عنوان خونه ی خودت دونستی؟
تا حالا یه بارم آدمایی رو که تو این خونه زندگی میکنن رو خونواده ی خودت دونستی؟
همه ی چیزی که بهش اهمیت میدی احساسات خودتن.
پس اصن برات مهم نیس اگ یه نفرو از خودت برنجونی اره؟
با موندن تو تاریکی نمیتونی یه خانواده داشته باشی.
اوه اره.
بالاخره ممنون ازینکه دسته گلمو پیدا کردی و بهم پسش دادی.
داری چیکار میکنی؟
بازی.
تو اینکارم واس سرگرمی میکنی؟
فک میکردی فقط به زنا اهمیت میدم اره؟
البته که میدادم.
نگاش کن. بازم از بالا به بقیه نیگا میکنی.
نمیشه گف که کانگ هیومین خوشتیپ نیس؟ نه؟
من هنوز نفهمیدم کی همچین حرفی زده
اوه، وختی بچه بودم با اینا زیاد بازی میکردم.
آسون نی.
هی، اگ کاملش کنم یکی از ارزو هامو براورده میکنی؟
تو چطور؟
اوکی، ولی تو باید تو دو دیقه تمومش کنی. قبول؟
قبول!
خیلی خوب. اماده ای؟
برو!!
- وقت تمام! - صب کن!
هی!اون وقت کافی نبود.
اینجا.
اماده. برو!
ینی چی؟! تموم کردی؟
اوه اره. فک کنم نمیتونم ارزوتو براورده کنم.
وا.
اره من الان میام بیرون.
اوه چه خوب.
همه چیزی که بهش اهمیت نیدی احساسات خودتن.
پس اصلا برات مهم نیس که بقیه رو از خودت میرنجونی؟
به خاطر پول اینجا اومدی ؟ ینی اینقد پول لازمی؟
مگ دخترا دوس ندارن که مغرور باشی و بعد مهربون شی؟
چی برات مهمه؟ پول؟
یا میخوای منو از راه به در کنی؟
میدونی....
تا حالا اینجارو خونه ی خودت دونستی؟
تا حالا ادمایی که اینجا زندگی میکنن رو خونواره ی خودت دونستی؟
[های جی]
اره
واقعا؟ الان میرم اونجا.
نگو که هنوز داری با اون مکعب روبیک بازی میکنی.
چته؟ نکنه دختر دیگه ای رو پیدا کردی؟
همیشه زنای زیادی اطراف منن.
چی گفتی؟
ینی الان میخوای با من بهم بزنی؟
یا هفته بعد چطور؟
هی یکم درست حسابی تر بخور.
ولی تو دخترایی که زیاد میخورن رو دوس نداری.
چیشده که اینقد قابل پیشبینی شدی؟
من ازون ادمایی هستم که حتی اگ آبم بخورم چاق میشم.
بیخیال. اصن میدونی باید مشت بزنی؟
معلومه.
واقعا میدونی چه جوری بااید یه نفرو زخمی کنی؟
منو بزن. (عاقا عجب ریسکی میکنه)
چطور میتونم تو رو بزنم؟ من مچ های ضعیفی دارم.(عوضش پاشنه های بلندی داری)
چه خسته کننده.
دیگه نمیتونم باهات بازی کنم بیا بهم بزنیم.
بای!
هی! کانگ هیون مین!
این اصن قابل فهم نی.
اون ها وون چطوری از خانه ی اسمان سر دراورده؟
تو واقعا اینو از دوست اون ها وون شنیدی؟
دارم بهت میگم عکسایی رو که اون ها وون ازون خونه به دوستش فرستاده بود رو دیدم.
من شنیدم که اونجا خیلی بزرگه. حتما کارفرما های زیادی هم داره.
حتما به عنوان کنیزی چیزی رفته اونجا.
و وختی که داشته اونجاها پرسه میزده چنتا هم عکس گرفته(اینجا شاعر میگه : حسود هرگز نیاسود)
میگن رفته اونجا چون رییس کانگ دعوتش کرده بوده.
حتما به خاطر این دعوتش کرده که دیده چه خوب کار میکنه.
منظورم اینه که اون دختره مث کوزت کار میکنه مخصوصا ظرف شستنش یکه.
یه نیگا به بشقابامون بنداز! دارن برق میزنن.
مامان!
ایششش. تو منو تعجب زده کردی
چی؟
فک کردی که دبیر کل گروه هانول خودش شخصا میاد
و وسایل نوکرشونو میبره؟ عقلت کجاس؟
راس میگی
دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم.
من باید برم و با چشای خودم ببینم( برو برو ببین تا چشات از کاسه دراد)
چیه؟
چیکار میکنی؟ بیا بازی کنیم.
بی خیال. سرم شلوغه.
داری روی نقشه بابا بزرگ کار میکنی؟
اگ نمیخوای کمکم کنی برو بیرون.
کمکت میکنم.
صب کن. واقعا؟
من اون ادنارو بهتر از تو میشناسم.
نقشه ای تو سرته؟
البته.
پس اون ها وون واقعا اینجا زندگی میکنه؟
★ مترجمان: (TIA | Kim_Ella | MoonRiver | Kamelia.BBH| Pardis Annsherly) | ارائه توسط: تیم کیپاپ لند ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت KDramaIR.ir و برای زیرنویس به کانال تلگرام مراجعه کنید... CHannel:@KPOPLAND2
چه خبره؟
نه تنها اینجا زندگی میکنه بلکه مثل چسب به کانگ ها وون چسبیده؟
چرا ما اینجاییم؟
ازین به بعد به روش من عمل میکنیم.
پس دیگه حرفی نزن و دنبالم بیا
پس پسرای توانا وانمود می کنن عین اینکه توی "زن زیبا" هستن؟
نمی خوای به ماموریتت فرستاده بشی؟
خوب, من پوشیدمش, پوشیدمش
من فقط تلاش می کنم درو برای تو ببندم
نقشه 3: قلباشونو بیار تو مسیر
بعد
خوب. بعد
- خیلی زیبا شدی. - واقعا؟
ولی واقعا منو تو ماموریتم کمک می کنه؟
البته!
- این, این و اون - پس تو این سه تا رو دوست داری؟
نه.من همه چیو دوست دارم ولی اون سه تا چشممو گرفتن
ببخشید
من همه چیزایی که توی مغازتون هست رو میخوام و منتظر اون سه تا هم که پولشونو پرداخت کردم هم هستم
هی,چیکار می کنی؟ میخوای دوباره پول و ثروتت رو نشون بدی؟
نه. اینا هدین
من به این چیزا نیازی ندارم.
اونا تا حدی مال منن. بپوششون
هیس, همون جور که ازت انتظار داشتم, ایون ها ون
درسته, بیا بریم یه چیزی بخوریم
الان که زمان غذا خوردن نیست
من بهت گفتم چه وری اون پسرا رو قانع کنی
- واقعا؟ - البته!
- تو روراستی,درسته؟ - هی!
اگه دروغ بگی, می میری
میدونی که اون دختر دهاتی لباس خرید درسته؟
اونا رو به من نشون بده
نشنیدی؟
بیشتر از پنج میلیون وون؟
آه,سلام! آه,حال شما چطوره؟
این بازجویی چیه؟
ببخشید. من کسی هستم که با شما تماس گرفت,و متاسفانه خواب موندم
مشکلی نیست. پس بریم.
- کجا؟ - غذا بخوریم.
به هر حال باید درباره یه سری چیزا باهات صحبت کنم.
فکر می کنم گفتی که بجای تو عیون مین به من حواب داد
- ییا اول بخوریم - چی؟
من گشنمه!
چی میخوای بخوری؟
خوب اول باید بریم. اماده شو.
هی تو واسش نقشه داشتی,نداشتی؟
اوپس. تو مچمو گرفتی من فکر کردم تو گفتی پرداختش کردی
فکر کنم باید تو منوی غذا تقلب کنی
میتونی گرون ترین غذای اینجا رو سفارش بدی.
من برات میخرمش.
واقعا؟من واقعا می خوام هر چیزی که دوست دارم رو سفارش بدم
حتما, بخورش و بلند تر شد
هی, من بچه نیستم!
چرا همیشه تلاش می کنی کاری کنی که مثلا عین برادر بزرگ تر منی؟
ولی هنوز من خوشحالم که تو دوست منی و برادر بزرگترم نیستی
من میتونم با تو عین خودم هم برخورد کنم!
خوش اومدین.
تو خیلی زیبایی.
بیا بریم.
چرا؟
بیا بریم با اونا غذا بخوریم
این خوبه, آره؟
بیا بعدا انجامش بدیم
شبیه این لباس پوشیدی که یه فرد متفاوت به نظر میای
واقعا؟این یکم باعث میشه من احساس زشتی کنم .
هیون مین اینا رو برات خریده؟
نه هر کسی میتونه اینا رو بخره. ظاهرا اون زیباترینشو انتخاب کرده.
صبر کن, واقعا؟
اون حسودی می کنه چون من برات لباس جدید خریدم
چی شبیه زندگی تو خونه اسمونه؟
خوب, میدونی...
البته که این عالیه.
به هر حال اون به عنوان نامزد من زندگی می کنه.
★ مترجمان: (TIA|Kim_Ella|MoonRiver|Kamelia.BBH|Pardis Annsherly| ارائه توسط: تیم کیپاپ لند ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت KDramaIR.
بیا ازشون بخوایم یکم بیشتر برای ما صدف بپزن
ولی تو کاملا پخته شده ی اونا رو دوست نداشتی
تو نمیتونی اون صدفا رو بخوری اگه اونا کاملا پخته شده باشن درسته؟
تو اینجوری به نظر میرسی تا زمانی که بچگونه لباس بپوشی
اون مال زمانی بود که لباس مدرسه می پوشیدی؟
تو یهویی صدفای خان رو خوردی, و بعدش هم به بیمارستان رفتی
این خوبه,من فقط اونا رو نمی خورم.
تا باید بیشتر مراقب باشی. دستت خوبه؟
اره. آه,نه.
وای نه, این لباسا گرون بودن درسته؟
الان اون لباسا اهمیتی ندارن. 494 00:41:44,030 —> 00:41:45,930 تو نمی دونی من یه کلاتزم؟
اوف
من به خاطر تو سوهاضمه گرفتم, خوردن مثل اون لباسای گرون!
هی, من میتونم لباسای بیشتری برات بخرم, هر وقتی!
نه ممنون. من میرم اونا رو پس بدم.
آه نه,
یه لحظه.
آه نه....باید چیکار کنم؟
آه نه...باید چیکار کنم؟
هی, چیکار می کنی؟
این که کانگ هیون مین برای تو لباسای گرون خریده او رو خوشحال می کنه؟
و اینکه تو رو برای غذا خوردن به همچین مکانی اورده؟
چرا دوباره این جهنمو با من شروع کردی؟
من میتونم بیشتر برات انجامش بدم.
چی میخوای بگی؟
اگه هدفت تنها اینه که به خانه اسمان بیای
این یکم رقت انگیزه.
تو به طور واضح متوجه من شدی.
من هدف کمی ندارم. میدونی
من بابت صداقت تو ممنونم
من تو رو دست کم گرفتم
آره, هدف و ارزوی من برای این کار بزرگتر از هر چیزیه.
من شنیدم تو و اون هیچوقت باهم عصرونه نخوردین
با اینکه من تو رو پسر یه خانواده واقعی کردم
اگه یه بار دیگه بگی خانواده....
کاری می کنم پشیمون بشی
هیس.
مهم نیست چقد ازش متنفر باشی,دختر عموی تو و خانواده
ایون ها ون
اینا فقط بیشتر از کثافت های اطراف تو که من گرفتم هستن
این جهنمه!
یه کار نیمه وقت برای جهنم!
من کل زندگیم به عنوان هان جی وون زندگی کردم
من چه جوری فرض کنم که تا اخر امشب کانگ جی وون شدم؟
میخوای به عنوان هان جی وون کسی که فقط ماشینا رو تعمیر می کنه زندگیتو ادامه بدی؟
رابطه هات رو با اون مردم قطع کن! تو الان از اونا متفاوتی.
پس تو داری به من میگی هر چیزی که دارم رو رها کنم؟
من با اونا زندگی کردم, و بیشتر زمانمو با اونا بودم.
اونا مثل خانواده من هستن, حتی بیشتر وقتا بهم می چسبیدم
چه جوری می تونی از من بخوای خانوادمو رها کنم؟
خانواده؟
اون ادما نه خانواده تو هستن و نه حتی دوستات!
تمام چیزی که الان تو برای اون پسرا هستی که تلکه شدی.
واو, تو واقعا هیچ حدی نداری, داری؟
من نمی تونم اعتراف کنم که تو یه خانواده ای اگه تو به زندگی به عنوان هان جی وون ادامه بدی.
بچه های من به این توجه کنید: شما وارث گروه هانیول هستید
حتی اگه اون ادم پیر عقب مونده اون بچه رو بگیره اینجا, اونا خانواده و چیزی مثل این صدا بزنید
تو نباید به خاطر این سقوط کنی, و باید اینجا رو حفظ کنی!
من هیچ خانواده ای ندارم
من مطمئنم که بچه ها به زودی اینو می گیرن.
ظاهرا اون همیشه گیج میاد اینجا
چون پدربزرگ پولدارش میاد و پیداش می کنه
ولی اون حتی روز گذشته هم اینجا نبود
پس...ظاهرا باید پرسیدن رو تموم کنم.
تو همون کسی هستی که ایون ها ون رو به خانه اسمان اورد؟
راستشو به من بگو.
معلومه گفتم. کی دوست دختر منو به خونم دعوت کرده؟
من فکر کنم اون از بقیه دخترا فرق داره.
تو نمیتونی بگی؟ اون کاملا متفاوته.
به نظر میرسه من مانع قرار گذاشتنت میشم.
به هی جی چی گفتی؟
من چیزی بهش نگفتم
اون فرار کرده اون حتی غذا خوردنشو تموم نکرد.
چه زری بهش زدی؟
منظورت چیه؟
تو یه ماهری تو اذیت کردن هی جی، بعد از همه
و یه ماهری تو شفا دادن به اون درد.
از وقتی که تو با من به اون خونه آسمونی اومدی
صدای مخصوص من که تو واقعا ازش بدت میاد.
چرا مجبورم اهمیت بدم؟
چون تو مجبوری به هی جی به عنوان همسرت فک کنی.
نه.هیچ وقت فکر نمیکنم.
تو از سر صمیمیت داری اینو میگی؟
صمیمیت؟
من به چنین مزخرفاتی فکر نمیکنم.
تو داری میگی واقعا فکر نمیکنی؟ ذره ای از صمیمیت توی تو، آره؟
تو نگرانیتو در مورد همه چیز شروع کردی زمانی که به اون خالصانه نگاه کردی.
چرا مجبورم این کارو با خودم بکنم؟
اون شادی رو از زندگی بیرو میبره
چی؟ همه ترک کردن؟
حواستو جمع کن چیکار داری انجام میدی؟
چیزیو که وظیفمه انجام بدم، بعدش؟
من اینو به عنوان یک دوست بهت میگم.
ولی تو تنها کسی هستی که در آخر آسیب میبینی.
چرا اینشکلی نقش بازی میکنی؟ وقتی نمیتونی چیزیو مقابلش بگی
من زیاد نمیخوام
اون چیزی که تو میخوای چیه؟
من فقط میخوام اون دختر از اطراف هیون مین بره.
به چیه من یواشکی داری نگاه میکنی؟
فقط به صورت خوش قیافت.
زیباییه من محو میشه چون تو بهش خیره شدی
چرا هی جی یدفعه همه جا رو ترک کرد؟
پیش بینیش سخته...جایی که کانگ جی وون میره
اما این عجیب غریبه که هی جی هم رفت
به درگیری های خودتون فکر کنید.
چرا انقدر با هی جی بد اخلاقی؟
راجب چی حرف میزنی؟
- تو از اون خوشت میاد، نمیاد؟ - نه
من احساس میکنم منو به خاطر اون به عروسی بردی نه به خاطر رئیس.
فکر کردن به همه چیزای دیگه رو تمومش کن
چرا مثه یه بچه کوچیک مردم آزاری میکنی؟
تو حسودی میکنی؟
اوه، خواهش میکنم هیچ وقت فکر نکن! عق...
هی، ما خونه ای نداریم؟ مکانش کجاست؟
خونه ی تو.
چی؟
به هر حال هیچ شانسی برای موفقیت نداری
بعد این که ماموریتت رو انجام دادی بیرون انداخته میشی
اما حتی اگه موفق بشی به دلیل لمسه شانسه (یعنی شانس در خونه اش رو زده)
تو برای شکوفا شدن مقدر شدی
چرا سرنوشت منو انتخاب کردی؟
چون میخوام باهات قرار بذارم، این حقو دارم.
هی من همیشه واسه دوس دخترام یه ارزوشونو برآورده میکنم وختی که باهاشوون بهم میزنم.
ولی من الان میخوام ارزوتو براورده کنم.
بیا بریم و یه نگاهی بندازیم.
قطعا هیچ مردی به خوبی من نی. مگ نه؟( اعتماد به سقف)
من واست لباس و غذا خریدم و همچنین چون از خونه بیرونت کرده بودن جا واس زندگی کردن دادم.
من قصد ندارم که باهات قرار بذارم.
اگ یه دست گل دیگه مث این به آب بدی
میفرستمت خونتون! گرفتی چی گفتم؟
هی...
هی، چی میخوای؟
آه من حتی نمیتونم چراغا رم روشن کنم.
ایششش. این عوضیا
یکیشون هرکاری عشقش کشید میکنه در حالیکه اون یکی از زورش استفاده میکنه.(چقدم که به تو بد میگذره)
چرا هیچ وقت قبل ازینکه کاری کنن فکر نمیکنن؟
اینجوری نمیشه! باید شخصا باهاشون مقابله کنم.
[پیام گروهی: یون ها وون, کانگ جی وون, کانگ هیون مین, کانگ سو هو]
بعد از یه ساعت بیاین باهم توی حیاط غذا بخوریم.
این اخرین باریه که بهتون میگم.
[دوس دارید که ازین چت گروهی لف بدید؟ بله]
[کانگ جی وون از چت روم لف داد]
[کانگ سو وون از چت روم لف داد]
[کانگ هیون مین از چت روم لف داد.]
وای!چه خبره. همشون لف دادن.
اوه اره. تو گفتی که همه کارارو خودت تنهایی انجام میدی.
اره. ولی میتونی فقط در مورد اینکه چطور انجامش بدم یه کمک کوچولو بکنی؟
اوکی
★ مترجمان: (TIA | Kim_Ella | MoonRiver | Kamelia.BBH| Pardis Annsherly) | ارائه توسط: تیم کیپاپ لند ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت KDramaIR.ir و برای زیرنویس به کانال تلگرام مراجعه کنید... CHannel:@KPOPLAND2
[سرویس انتقال اسپاگتی پنجاه درصد تخفیف برای آبمیوه.]
هی خانم اینجا چیکار میکنی؟
این آشغالا چین؟
آشغال نیستن. وسایلامن.
اوه پس این مال همون خانم معروفه.
وای! اون حتی یه چیزم دور ننداخته نه؟
تولد؟
[تولد من]
ها؟ امروز تولدشه؟
داری چیکار میکنی؟
اوه دارم دنبال یه چیزی میگردم فک کنم همین دورو بر بود.
- چی بود حالا؟ - اوه وسایل جشن.
واسه چی میخوایش؟
امروز تولد یون ها وونه. میخوام واسش یه جشن بگیرم.
- تو هم نمیدونستی نه؟ - نه منم نمیدونستم.
اونو از خونه اشون بیرون انداختن و هیسکی نیس که باهاش جشن بگیره.
- باید ناراحت باشه. - اره
فک نمیکنم که خونوادشم بهش تبریک گفته باشن.
اوه پیداش کردم.
یون ها وون ازمون خواست که تا یه ساعت تو حیاط باشیم.
پس زود باش یون سانگ.
تو هم فکر میکنی که های جی دوس دخترته؟
نه. هیچ وقت
- داری راستشو میگی؟ - صادقانه؟
من به اینجور چرت و پرتا اهمیت نمیدم.
من میخوام فقط اون دختره از کنار هیون مین بره.
تو فکر میکنی من نمیتونم موفق شم, درسته؟
اینجوری نیس ک نتونم.
وای, شوخیت بیش از حده.
تو داری اینجوری میکنی چون نمیدونی جات کجاس؟
هی با خودت شوخی نکن. تو فقط یه اشغالی.
- چکار داری میکنی؟ - من میخوام بنوشمش
- چه غلطی داری میکنی؟ - من میخوام بخورمش
هی!
تو مطمئنی که نمیدونی چطوری صادق باشی درباره ی هر چیزی؟
- حرکت کن. - بیا تو حیاط.
من یه چیز جالب بهت نشون میدم.
فراموشش کن اگه نمیخوای.
(بیا با هم غدا بخوریم.بیا تو حیاط یه ساعت دیگه.)
(اخرین باریه که ازت میپرسم)
اون از خونش بیرون شد, و هیچکسو نداره ک باهاش جشن بگیره.
اون باید غمگین باشه.
باشه, فکر کنم همین الانش هم تموم شده هست الانش هم!
تو به هیون مین گفتی جی وون هم همینطور؟
اوه, اره!
یو سونگ, اینو بپوشون!
هی, کانگ هیون مین! گفتم دست نزن به...
چه غلطی داری میکنی؟
چرا تو باید مال کانگ هیون مین باشی, بین این همه آدم؟
چکار داری میکنی ؟
من میخوام سعی کنم و نامزدتو بدزدم!
بس کن!
★ مترجمان: (TIA | Kim_Ella | MoonRiver | Kamelia.BBH| Pardis Annsherly) | ارائه توسط: تیم کیپاپ لند ★~ برای دانلود ادامه قسمت ها به سایت KDramaIR.ir و برای زیرنویس به کانال تلگرام مراجعه کنید... CHannel:@KPOPLAND2